Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּזְבֻלוּן (vouzvouloun)

Racine du mot traduit : Zevouloun, Zebulon

Traduction : et Zevouloun

Remarques : nom propre précédé du Vav conjonctif.

Issu du verbe (זבל:habiter avec, demeurer avec ), et signifie habitation (dans l'idée de relations conjugales)
1 résultats

3 résultats (1-3)

1 Chroniques 2:1	אֵלֶּה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן לֵוִי וִיהוּדָה יִשָׂשכָר וּזְבֻלוּן
	Ceux-ci sont les fils d’Israël : Reouven, Shimeon, Lévi et Yehoudah ; Issaskhar et Zevouloun ;

1 Chroniques 12:41

וְגַם הַקְּרוֹבִים־אֲלֵיהֶם עַד־יִשָׂשכָר וּזְבֻלוּן וְנַפְתָּלִי מְבִיאִים לֶחֶם בַּחֲמוֹרִים וּבַגְּמַלִּים וּבַפְּרָדִים וּבַבָּקָר מַאֲכָל קֶמַח דְּבֵלִים וְצִמּוּקִים וְיַיִן־וְשֶׁמֶן וּבָקָר וְצֹאן לָרֹב כִּי שִׂמְחָה בְּיִשְׂרָאֵל

Et même, les proches d’eux, jusqu’à Issaskhar et Zevouloun et à Nefthali, amenant du pain par les ânes et par les chameaux et par les mules et par le gros bétail, une nourriture de farine, des masses de figues sèches pressées, et des fruits secs, et du vin, et de l’huile, et du gros et du menu bétail en abondance ; car il y avait de la joie en Israël.

2 Chroniques 30:18	כִּי מַרְבִּית הָעָם רַבַּת מֵאֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה יִשָּׂשכָר וּזְבֻלוּן לֹא הִטֶּהָרוּ כִּי־אָכְלוּ אֶת־הַפֶּסַח בְּלֹא כַכָּתוּב כִּי הִתְפַּלֵּל יְחִזְקִיָּהוּ עֲלֵיהֶם לֵאמֹר יְהוָה הַטּוֹב יְכַפֵּר בְּעַד
	Car de l'accroissement du peuple, beaucoup d’Êfraïm, et de Menashêh, Issaskhar, et de Zevouloun, ne s’étaient pas purifiés, et ils mangèrent la pâque, non comme il est écrit ; mais Yekhizkyahou pria sur eux, pour dire : Adonaï, qui est bon, pardonnera (pour).