Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם (bémishpkhotèhêm)

Racine du mot traduit : famille, race, espèce, partie d'une tribu

Traduction : dans leurs familles ( littéralement : dans les familles d'eux)

Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, et introduit par la préposition inséparable (ב).

nom issu du verbe inusité (שׁפח : se répandre).

1 résultats (1-1)

1 Chroniques 6:45	וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן אֶת־גֶּבַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עָלֶמֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עֲנָתוֹת וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ כָּל־עָרֵיהֶם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה עִיר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם
	et de la branche de Binyamin : Guêva et ses banlieues, et Alêmêt et ses banlieues, et Anathot et ses banlieues. Toutes leurs villes : treize villes, dans leurs familles.