Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְהָכִין (léhakhin)

Racine du mot traduit : placer, ériger, établir, affermir, fonder, préparer

Traduction : pour placer

pour ériger

pour établir

pour affermir

pour préparer

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Hifil infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל).

Au Hifil, signifie: comme au Polel

4 résultats (1-4)

1 Chroniques 9:32	וּמִן־בְּנֵי הַקְּהָתִי מִן־אֲחֵיהֶם עַל־לֶחֶם הַמַּעֲרָכֶת לְהָכִין שַׁבַּת שַׁבָּת
	et des fils du Qehati, issu de leurs frères, sur le pain de pile, pour préparer shabbat de shabbat.

2 Chroniques 31:11	וַיֹּאמֶר יְחִזְקִיָּהוּ לְהָכִין לְשָׁכוֹת בְּבֵית יְהוָה וַיָּכִינוּ
	Et Yekhizkiyahou dit pour préparer des salles dans la maison d'Adonaï ; et ils préparèrent ;

Esaïe 9:6	לְמַרְבֵּה הַמִּשְׂרָה וּלְשָׁלוֹם אֵין־קֵץ עַל־כִּסֵּא דָוִד וְעַל־מַמְלַכְתּוֹ לְהָכִין אֹתָהּ וּלְסַעֲדָהּ בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם קִנְאַת יְהוָה צְבָאוֹת תַּעֲשֶׂה־זֹּאת

Esaïe 40:20	הַמְסֻכָּן תְּרוּמָה עֵץ לֹא־יִרְקַב יִבְחָר חָרָשׁ חָכָם יְבַקֶּשׁ־לוֹ לְהָכִין פֶּסֶל לֹא יִמּוֹט