Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־דָּוִיד (al david)

Racine du mot traduit : David , ami, bien-aimé, chéri

Traduction : sur David

Remarques : nom propre relié par maqqef à la préposition (על: sur, dessus)

3 résultats (1-3)

1 Chroniques 12:20	וּמִמְּנַשֶּׁה נָפְלוּ עַל־דָּוִיד בְּבֹאוֹ עִם־פְּלִשְׁתִּים עַל־שָׁאוּל לַמִּלְחָמָה וְלֹא עֲזָרֻם כִּי בְעֵצָה שִׁלְּחֻהוּ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים לֵאמֹר בְּרָאשֵׁינוּ יִפּוֹל אֶל־אֲדֹנָיו שָׁאוּל
	Et, de Menashêh, il y tombèrent sur David quand il vint avec fes Pelishtim pour la bataille sur Shaoul ; mais ils ne les aidèrent pas, car, dans un conseil, les princes des Pelishtim le renvoyèrent, pour dire: Par nos têtes, il tombera vers son seigneur Shaoul.

1 Chroniques 12:23	כִּי לְעֶת־יוֹם בְּיוֹם יָבֹאוּ עַל־דָּוִיד לְעָזְרוֹ עַד־לְמַחֲנֶה גָדוֹל כְּמַחֲנֵה אֱלֹהִים
	Et au temps de jour en jour, ils venaient des auprès de David pour l'aider, jusqu'à ce qu'il eût un grand camp, comme un camp d'Elohim.

1 Chroniques 12:24	וְאֵלֶּה מִסְפְּרֵי רָאשֵׁי הֶחָלוּץ לַצָּבָא בָּאוּ עַל־דָּוִיד חֶבְרוֹנָה לְהָסֵב מַלְכוּת שָׁאוּל אֵלָיו כְּפִי יְהוָה
	Et ceux-ci sont les nombres des chefs des équipé pour l’armée, qui vinrent sur David à Khêvron, pour faire détourner le royaume de Shaoul, selon la bouche d'Adonaï.