Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נִפְרְצָה (nifrtsah)
Racine du mot traduit : détruire, briser, disperser, faire ou ouvrir une brèche, se propager
Traduction : faisons une brèche !
Remarques : verbe conjugué au Paal cohortatif pluriel
1 résultats (1-1)
| 1 Chroniques 13:2 | וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְכֹל קְהַל יִשְׂרָאֵל אִם־עֲלֵיכֶם טוֹב וּמִן־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נִפְרְצָה נִשְׁלְחָה עַל־אַחֵינוּ הַנִּשְׁאָרִים בְּכֹל אַרְצוֹת יִשְׂרָאֵל וְעִמָּהֶם הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם בְּעָרֵי מִגְרְשֵׁיהֶם וְיִקָּבְצוּ אֵלֵינוּ |
| Et David dit à toute l'assemblée d’Israël : Si cela est bon sur vous, et issu d'Adonaï, notre Elohim, faisons une brèche,envoyons auprès de nos frères restés dans tous les pays d’Israël! Et avec eux les prêtres et les leviim, dans les villes de leurs banlieues; et qu’ils se rassemblent vers nous! |
