Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּלְהַלֵּל (voulhalèl)

Racine du mot traduit : être clair, brillant (utilisé pour un son ou un ton clair aigü)

Traduction : et pour louer

et pour célébrer

Remarques : verbe type " Pé guttural - Géminé" conjugué au Piel infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל) précédée du Vav conjonctif

Au Piel, signifie : louer, célébrer

3 résultats (1-3)

1 Chroniques 16:4	וַיִּתֵּן לִפְנֵי אֲרוֹן יְהוָה מִן־הַלְוִיִּם מְשָׁרְתִים וּלְהַזְכִּיר וּלְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
	Et il donna devant le coffre d'Adonaï, d'entre les leviim qui servent, et pour rappeler et rendre grâce et louer Adonaï, Elohim d’Israël

1 Chroniques 23:30	וְלַעֲמֹד בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר לְהֹדוֹת וּלְהַלֵּל לַיהוָה וְכֵן לָעָרֶב
	et pour se tenir debout au matin au matin, pour rendre grâces et pour louer pour Adonaï, et de cette manière pour le soir ;

2 Chroniques 31:2

וַיַּעֲמֵד יְחִזְקִיָּהוּ אֶת־מַחְלְקוֹת הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם עַל־מַחְלְקוֹתָם אִישׁ כְּפִי עֲבֹדָתוֹ לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְעֹלָה וְלִשְׁלָמִים לְשָׁרֵת וּלְהֹדוֹת וּלְהַלֵּל בְּשַׁעֲרֵי מַחֲנוֹת יְהוָה

Et Yekhizkiyahou établit les classes des prêtres et des leviim, selon leurs classes, chacun selon son service, prêtres et leviim, pour l'holocauste et pour rémunérations, pour servir et pour rendre grâces et pour louer aux portes des camps d'Adonaï.