Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהִכְנַעְתִּי (véhikhnati)

Racine du mot traduit : plier le genou, se soumettre, s'humilier; être humilié

Traduction : et j'humilirai

et je ferai plier

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Hifil accompli 1ère singulier, précédé du VAV inversif.

Au Hifil, signifie: humilier,soumettre, faire plier

Ce verbe n'existe pas au Paal
2 résultats

1 résultats (1-1)

1 Chroniques 17:10	וּלְמִיָּמִים אֲשֶׁר צִוִּיתִי שֹׁפְטִים עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל וְהִכְנַעְתִּי אֶת־כָּל־אוֹיְבֶיךָ וָאַגִּד לָךְ וּבַיִת יִבְנֶה־לְּךָ יְהוָה
	et depuis des jours où j’ai ordonné des juges sur mon peuple Israël. Et j'humilierai tous tes ennemis ; et je t’ai annoncé, et Adonaï te bâtira une maison.