Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְהַקְדִּישׁוֹ (léhakdisho)
Racine du mot traduit : être pur, être saint
Traduction : pour le sanctifier (littéralement : pour être fait saint lui)
pour le consacrer (littéralement : pour être fait saint lui)
pour le consacrer (littéralement : pour être fait saint lui)
Remarques : verbe conjugué au Hifil infinitif construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, introduit par la préposition inséparable (ל).
Sanctifier, c'est la mise à part, la consécration en vue d'une mission.
Sanctifier, c'est la mise à part, la consécration en vue d'une mission.
1 résultats (1-1)
| 1 Chroniques 23:13 | בְּנֵי עַמְרָם אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה וַיִּבָּדֵל אַהֲרֹן לְהַקְדִּישׁוֹ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא־וּבָנָיו עַד־עוֹלָם לְהַקְטִיר לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ עַד־עוֹלָם |
| Les fils d’Amram : Aaron et Moshêh ; et Aaron fut séparé pour le consacrer saint des saints, lui et ses fils, à toujours, pour faire fumer devant Adonaï, pour le servir, et pour bénir en son nom, à toujours. |
