Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאִמָּהּ (véimoh)
Racine du mot traduit : mère , aïeule
Traduction : et sa mère
Remarques : nom féminin singulier avec suffixe personnel 3ème féminin singulier, précédé du Vav conjonctif
3 résultats (1-3)
| Genèse 24:55 | וַיֹּאמֶר אָחִיהָ וְאִמָּהּ תֵּשֵׁב הַנַּעֲרָ אִתָּנוּ יָמִים אוֹ עָשׂוֹר אַחַר תֵּלֵךְ |
| Et le frère et la mère dirent : Que la jeune fille demeure auprès de nous des jours, ou une décade ; après elle ira. |
| Deutéronome 22:15 | וְלָקַח אֲבִי הַנַּעֲרָה וְאִמָּהּ וְהוֹצִיאוּ אֶת־בְּתוּלֵי הַנַּעֲרָה אֶל־זִקְנֵי הָעִיר הַשָּׁעְרָה |
| alors le père de la jeune femme, et sa mère prendront, et ils feront sortir la virginité de la jeune femme vers les anciens de la ville, vers la porte |
| Esther 2:7 | וַיְהִי אֹמֵן אֶת־הֲדַסָּה הִיא אֶסְתֵּר בַּת־דֹּדוֹ כִּי אֵין לָהּ אָב וָאֵם וְהַנַּעֲרָה יְפַת־תֹּאַר וְטוֹבַת מַרְאֶה וּבְמוֹת אָבִיהָ וְאִמָּהּ לְקָחָהּ מָרְדֳּכַי לוֹ לְבַת |
| Et il était nourricier d'Hadassah (qui est Ėstèr), fille de son oncle, car elle n’avait pas de père ni de mère. Et la jeune fille était belle de taille et agréable d'apparence. Et à la mort de son père et de sa mère, Mordokhaï la prit pour fille |
