Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַהִקְדִּישׁ (hahikdish)

Racine du mot traduit : être pur, être saint

Traduction : que (il) avait consacré ?(littéralement: le (il) avait fait sanctifier)

Remarques : verbe type conjugué au Hifil accompli 3ème masculin singulier, avec article .

Sanctifier, c'est la mise à part, la consécration en vue d'une mission

Nota:ici, article faisant fonction de relatif

1 résultats (1-1)

1 Chroniques 26:28	וְכֹל הַהִקְדִּישׁ שְׁמוּאֵל הָרֹאֶה וְשָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וְאַבְנֵר בֶּן־נֵר וְיוֹאָב בֶּן־צְרוּיָה כֹּל הַמַּקְדִּישׁ עַל יַד־שְׁלֹמִית וְאֶחָיו
	et tout ce qu’avaient consacré Shemouèl, le voyant, et Shaoul, fils de Qish, et Avnèr, fils de Nèr, et Ioav, fils de Tserouyah : tout consacrant sur la main de Shelomit et ses frères.