Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מְזֻקָּק (mézoukak)

Racine du mot traduit : presser au travers d'un tamis, filtrer, raffiner

Traduction : étant raffiné

étant épuré

Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Poual participe passif masculin singulier.

Au Poual, signifie: être raffiné, être épuré

3 résultats (1-3)

1 Chroniques 28:18	וּלְמִזְבַּח הַקְּטֹרֶת זָהָב מְזֻקָּק בַּמִּשְׁקָל וּלְתַבְנִית הַמֶּרְכָּבָה הַכְּרֻבִים זָהָב לְפֹרְשִׂים וְסֹכְכִים עַל־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה
	et pour l’autel de l’encens, de l’or épuré, au poids ; et pour le modèle du char des chérubins d’or, qui étendent et couvrent le coffre de l’alliance d'Adonaï :

1 Chroniques 29:4	שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים כִּכְּרֵי זָהָב מִזְּהַב אוֹפִיר וְשִׁבְעַת אֲלָפִים כִּכַּר־כֶּסֶף מְזֻקָּק לָטוּחַ קִירוֹת הַבָּתִּים
	trois mille talents d’or, d’or d’Ofir, et sept mille talents d’argent épuré, pour enduire les parois des maisons ;

Psaumes 12:7	אִמֲרוֹת יְהוָה אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם