Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּלְחַזֵּק (voulkhazèk)

Racine du mot traduit : être ou devenir fort; être ferme, fixe,inébranlable, être dur; forcer

Traduction : pour renforcer

pour durcir

pour rendre inébranlable

Remarques : verbe "Pé guttural" conjugué au Piel infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל) .

Au Piel, signifie : fortifier, durcir, endurcir, renforcer, rendre inébranlable

3 résultats (1-3)

1 Chroniques 29:12	וְהָעֹשֶׁר וְהַכָּבוֹד מִלְּפָנֶיךָ וְאַתָּה מוֹשֵׁל בַּכֹּל וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה וּבְיָדְךָ לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק לַכֹּל
	et la richesse et la gloire sont de devant tes faces, et tu domines dans le tout ; et dans ta main, puissance et force, et dans ta main pour faire grandir et renforcer pour tout.

2 Chroniques 34:10	וַיִּתְּנוּ עַל־יַד עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה הַמֻּפְקָדִים בְּבֵית יְהוָה וַיִּתְּנוּ אֹתוֹ עוֹשֵׂי הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר עֹשִׂים בְּבֵית יְהוָה לִבְדּוֹק וּלְחַזֵּק הַבָּיִת
	Et ils donnèrent sur la main de celui qui fait l’ouvrage, ceux étant désignés dans la maison d'Adonaï ; et ils le donnèrent à ceux qui font l'ouvrage qu'ils réalisent dans la maison d'Adonaï, pour réparer et renforcer la maison :

Ezéchiel 13:22	יַעַן הַכְאוֹת לֵב־צַדִּיק שֶׁקֶר וַאֲנִי לֹא הִכְאַבְתִּיו וּלְחַזֵּק יְדֵי רָשָׁע לְבִלְתִּי־שׁוּב מִדַּרְכּוֹ הָרָע לְהַחֲיֹתוֹ