Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִים (véêt kal hakèlim)
Racine du mot traduit : vase, meuble, effets,accessoire, ustensile
Traduction : et tous les ustensiles
Remarques : nom masculin pluriel avec article relié par maqqefs à l'adverbe (כל: tout) et à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.
1 résultats (1-1)
| 2 Chroniques 5:1 | וַתִּשְׁלַם כָּל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר־עָשָׂה שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה וַיָּבֵא שְׁלֹמֹה אֶת־קָדְשֵׁי דָּוִיד אָבִיו וְאֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִים נָתַן בְּאֹצְרוֹת בֵּית הָאֱלֹהִים |
| Et tout l’ouvrage que Shlomoh fit pour la maison d'Adonaï fut achevé. Et Shlomoh apporta les choses saintes de David, son père, et l’argent et l’or, et tous les ustensiles : il donna dans les trésors de la maison de l'Elohim . |
