Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיַּאֲרִיכוּ (vayaarikhou)

Racine du mot traduit : être ou devenir long , se prolonger, s'étendre

Traduction : et (ils) prolongeaient

Remarques : verbe type "Pé alef -Ayin resh" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav inversif.

Au Hifil, signifie : rendre long, prolonger

1 résultats (1-1)

2 Chroniques 5:9	וַיַּאֲרִיכוּ הַבַּדִּים וַיֵּרָאוּ רָאשֵׁי הַבַּדִּים מִן־הָאָרוֹן עַל־פְּנֵי הַדְּבִיר וְלֹא יֵרָאוּ הַחוּצָה וַיְהִי־שָׁם עַד הַיּוֹם הַזֶּה
	Et les barres prolongeaient, et les têtes des barres paraissaient depuis le coffre devant l’oracle, mais ils ne se voyaient pas du dehors ; et cela fut là jusqu’à ce jour.