Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אִם־תִּהְיֶה (im tihêh)

Racine du mot traduit : être

Traduction : (littéralement : si tu seras)

Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier relié par maqqef à la conjonction et adverbe (אם: si)

2 résultats (1-2)

2 Chroniques 10:7	וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו לֵאמֹר אִם־תִּהְיֶה לְטוֹב לְהָעָם הַזֶּה וּרְצִיתָם וְדִבַּרְתָּ אֲלֵהֶם דְּבָרִים טוֹבִים וְהָיוּ לְךָ עֲבָדִים כָּל־הַיָּמִים
	Et ils lui parlèrent, pour dire : Si tu es bon envers ce peuple, et si tu les reçois favorablement, et tu leur parles de bonnes paroles, alors ils seront tes serviteurs à toujours.

Amos 3:6	אִם־יִתָּקַע שׁוֹפָר בְּעִיר וְעָם לֹא יֶחֱרָדוּ אִם־תִּהְיֶה רָעָה בְּעִיר וַיהוָה לֹא עָשָׂה