Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּשְׁמֹתָם (bishmotam)

Racine du mot traduit : nom

Traduction : dans leurs noms (littéralement : dans les noms d'eux)

Remarques : nom masculin dont le pluriel est féminin, à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel et introduit par la préposition inséparable (ב).

Nota: nom irrégulier: nom masculin dont le pluriel est féminin.

3 résultats (1-3)

Genèse 25:13	וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל בִּשְׁמֹתָם לְתוֹלְדֹתָם בְּכֹר יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹת וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם
	et voici les noms des fils d’Ishmaèl, par leurs noms, selon leurs engendrements : Le premier-né d’Ishmael, Nebaïot ; et Qèdar, et Adbeel, et Mivsam,

Genèse 36:40	וְאֵלֶּה שְׁמוֹת אַלּוּפֵי עֵשָׂו לְמִשְׁפְּחֹתָם לִמְקֹמֹתָם בִּשְׁמֹתָם אַלּוּף תִּמְנָע אַלּוּף עַלְוָה אַלּוּף יְתֵת
	Et ce sont ici les noms des chefs d’Essav, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms : le chef Timna, le chef Alvah, le chef Yetet

Nombres 3:17	וַיִּהְיוּ־אֵלֶּה בְנֵי־לֵוִי בִּשְׁמֹתָם גֵּרְשׁוֹן וּקְהָת וּמְרָרִי
	et ceux-ci furent les fils de Lévi, selon leurs noms : Guershon, et Qehat, et Merari