Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עִם־יְהוֹשָׁפָט (im hoshafat)

Racine du mot traduit : Iehoshafat (Josaphat)

Traduction : avec Iehoshafat

Remarques : nom propre relié par maqqef à la préposition (עמ :avec).

nom composé du nom propre (יהו: Adonaï) et du nom masculin singulier ( שׁפט: juge) et signifie : Adonaï est juge.

2 résultats (1-2)

2 Chroniques 17:3	וַיְהִי יְהוָה עִם־יְהוֹשָׁפָט כִּי הָלַךְ בְּדַרְכֵי דָּוִיד אָבִיו הָרִאשֹׁנִים וְלֹא דָרַשׁ לַבְּעָלִים
	Et Adonaï fut avec Iehoshafat; car il marcha dans les voies de David, son père, les premières ;et ne chercha pas les Baals,

2 Chroniques 17:10	וַיְהִי פַּחַד יְהוָה עַל כָּל־מַמְלְכוֹת הָאֲרָצוֹת אֲשֶׁר סְבִיבוֹת יְהוּדָה וְלֹא נִלְחֲמוּ עִם־יְהוֹשָׁפָט
	Et la terreur d'Adonaï fut sur tous les royaumes des pays qui étaient autour de Yehoudah, et ils ne se battirent pas avec Iehoshafat.