Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמִקַּח־שֹׁחַד (voumikakh shokhad)

Racine du mot traduit : donner ou accorder un cadeau

Traduction : et (une) prise de cadeau

et (un) prélèvement de cadeau

Remarques : nom masculin singulier relié par maqqef au nom masculin singulier ( מִקַּח: prise, prélèvement) précédé du Vav conjonctif.

מִקַּח: nom issu du verbe (לקח: prendre). (Hapax)

שֹׁחַד : spécialement dans le but de libérer d'une punition ou pour corrompre un juge

1 résultats (1-1)

2 Chroniques 19:7	וְעַתָּה יְהִי פַחַד־יְהוָה עֲלֵיכֶם שִׁמְרוּ וַעֲשׂוּ כִּי־אֵין עִם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַוְלָה וּמַשֹּׂא פָנִים וּמִקַּח־שֹׁחַד
	Et maintenant, que la frayeur d'Adonaï soit sur vous : prenez garde en agissant ; car auprès d'Adonaï, notre Elohim, il n’y a pas d’iniquité, ni partialité, ni prélèvement de présent.