Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְהַשְׁחִיתֶךָ (léhashkhitêkha)

Racine du mot traduit : détruire, dévaster, abattre, ruiner

Traduction : pour te détruire

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Hifil infinitif construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier, introduit par la préposition inséparable (ל)

Au Hifil, signifie : corrompre,pervertir; également: détruire ou abattre

Ce verbe n'existe pas au Paal

1 résultats (1-1)

2 Chroniques 25:16

וַיְהִי בְּדַבְּרוֹ אֵלָיו וַיֹּאמֶר לוֹ הַלְיוֹעֵץ לַמֶּלֶךְ נְתַנּוּךָ חֲדַל־לְךָ לָמָּה יַכּוּךָ וַיֶּחְדַּל הַנָּבִיא וַיֹּאמֶר יָדַעְתִּי כִּי־יָעַץ אֱלֹהִים לְהַשְׁחִיתֶךָ כִּי־עָשִׂיתָ זֹּאת וְלֹא שָׁמַעְתָּ לַעֲצָתִי

Et il arriva, lorsqu'il lui parlait, alors il lui dit : Est-ce que nous t'avons donné conseiller du roi ? Cesse pour toi!. Pourquoi te frapperaient-ils ? Et le prophète cessa, et dit : J'ai su qu'Elohim a conseillé de te détruire, parce que tu as fait cela, et que tu n’as pas écouté mon conseil.