Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּבֵית־הָאֱלֹהִים (bévèyt haêlohim)
Racine du mot traduit : dieu , divinité
Traduction : dans maison de l'Elohim
Remarques : nom masculin pluriel avec article relié par maqqef au nom masculin singulier à l'état construit (בית: maison) introduit par la préposition inséparable (ב).
L'article devant le NOM vient renforcer le caractère unique d'Elohim.C'est le seul Dieu.
L'article devant le NOM vient renforcer le caractère unique d'Elohim.C'est le seul Dieu.
1 résultats (1-1)
| 2 Chroniques 25:24 | וְכָל־הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף וְאֵת כָּל־הַכֵּלִים הַנִּמְצְאִים בְּבֵית־הָאֱלֹהִים עִם־עֹבֵד אֱדוֹם וְאֶת־אֹצְרוֹת בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת בְּנֵי הַתַּעֲרֻבוֹת וַיָּשָׁב שֹׁמְרוֹן |
| et tout l’or et l’argent, et tous les ustensiles trouvés dans la maison d'Elohim, avec Ovèd-Êdom, et les trésors de la maison du roi, et des otages ; et il retourna à Shomron. |
