Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְנַחַל־קִדְרוֹן (lénakhal kidron)

Racine du mot traduit : torrent, rivière

Traduction : au torrent de Qidron

Remarques : nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ל), et relié par maqqef au nom propre (קדרון:Qidron)

קדרון: nom issu du verbe (קדר: être trouble) et signifie : trouble.

1 résultats (1-1)

2 Chroniques 29:16	וַיָּבֹאוּ הַכֹּהֲנִים לִפְנִימָה בֵית־יְהוָה לְטַהֵר וַיּוֹצִיאוּ אֵת כָּל־הַטֻּמְאָה אֲשֶׁר מָצְאוּ בְּהֵיכַל יְהוָה לַחֲצַר בֵּית יְהוָה וַיְקַבְּלוּ הַלְוִיִּם לְהוֹצִיא לְנַחַל־קִדְרוֹן חוּצָה
	Et les pretres vinrent dans l’intérieur de la maison d'Adonaï, pour la purifier, et ils firent sortir tout l'impureté qu'ils trouvèrent dans le temple d'Adonaï au parvis de la maison d'Adonaï; et les leviim reçurent pour faire sortir au torrent du Qidron, vers dehors.