Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : טִהַרְנוּ (tiharnou)

Racine du mot traduit : être pur, devenir pur

Traduction : nous avons purifié

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Piel accompli 1ère pluriel.

Au Piel, signifie : déclarer pur, purifier

1 résultats (1-1)

2 Chroniques 29:18	וַיָּבוֹאוּ פְנִימָה אֶל־חִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמְרוּ טִהַרְנוּ אֶת־כָּל־בֵּית יְהוָה אֶת־מִזְבַּח הָעוֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־שֻׁלְחַן הַמַּעֲרֶכֶת וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו
	Et ils vinrent à l'intérieur, vers le roi Khizqiyahou, et dirent : Nous avons purifié toute la maison d'Adonaï, et l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles, et la table de rangée (de pains) et tous ses ustensiles ;