Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהַקֳּדָשִׁים (véhakodashim)

Racine du mot traduit : être pur, être saint

Traduction : et les saintetés

et les choses qui sont saintes

Remarques : nom masculin pluriel avec article précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

2 Chroniques 29:33	וְהַקֳּדָשִׁים בָּקָר שֵׁשׁ מֵאוֹת וְצֹאן שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים
	Et les choses saintes furent six cents gros bétail et trois mille menu bétail.

2 Chroniques 31:12	וַיָּבִיאוּ אֶת־הַתְּרוּמָה וְהַמַּעֲשֵׂר וְהַקֳּדָשִׁים בֶּאֱמוּנָה וַעֲלֵיהֶם נָגִיד כָּנַנְיָהוּ הַלֵּוִי וְשִׁמְעִי אָחִיהוּ מִשְׁנֶה
	et ils amenèrent fidèlement la contribution, et la dîme, et les choses saintes ; et sur eux fut Kananyahou, le levi et Shim'i, son frère, en second ;

2 Chroniques 35:13	וַיְבַשְּׁלוּ הַפֶּסַח בָּאֵשׁ כַּמִּשְׁפָּט וְהַקֳּדָשִׁים בִּשְּׁלוּ בַּסִּירוֹת וּבַדְּוָדִים וּבַצֵּלָחוֹת וַיָּרִיצוּ לְכָל־בְּנֵי הָעָם
	Et ils firent cuire la pâque au feu, selon le droit ; et les choses saintes, ils cuirent dans des chaudrons, et des marmites, et des casseroles, et apportèrent à la hâte à tous les fils du peuple.