Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֵסִירוּ (hèssirou)

Racine du mot traduit : se retirer, s'écarter, s'éloigner, se détourner, partir, disparaître

Traduction : (ils ou elles ) ôtèrent

(ils ou elles ) détournèrent

(ils ou elles ) mirent de côté

(ils ou elles ) écartèrent

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Hifil accompli 3ème pluriel

Au Hifil, signifie: détourner; retirer, écarter; ôter;rejeter, faire disparaître

1 résultats (1-1)

2 Chroniques 30:14	וַיָּקֻמוּ וַיָּסִירוּ אֶת־הַמִּזְבְּחוֹת אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם וְאֵת כָּל־הַמְקַטְּרוֹת הֵסִירוּ וַיַּשְׁלִיכוּ לְנַחַל קִדְרוֹן
	Et ils se levèrent, et ôtèrent les autels qui étaient à Yéroushalaïm ; et ils mirent de côté tous ceux qui brûlent de l'encens, et jetèrent au torrent du Qidron.