Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : גּוּר (guour)
Racine du mot traduit : habiter ou séjourner comme étranger
Traduction : Selon le contexte:
1)séjourne !
2)(un) jeune
1)séjourne !
2)(un) jeune
Remarques : 1)verbe type "Ayin Vav- Lamed resh" conjugué au Paal impératif masculin singulier.
2)nom masculin singulier (appelé ainsi comme toujours séjournant sous la garde de sa mère, jeune allaité). Issu du verbe conjugué au Paal participe passif masculin singulier.
2)nom masculin singulier (appelé ainsi comme toujours séjournant sous la garde de sa mère, jeune allaité). Issu du verbe conjugué au Paal participe passif masculin singulier.
4 résultats (1-4)
| Genèse 26:3 | גּוּר בָּאָרֶץ הַזֹּאת וְאֶהְיֶה עִמְּךָ וַאֲבָרְכֶךָּ כִּי־לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל וַהֲקִמֹתִי אֶת־הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם אָבִיךָ |
| séjourne dans ce pays, et je serai avec toi, et je te bénirai ; car à toi et à ta semence je donnerai tous ces pays, et je dresserai le serment que j’ai juré à Avraham, ton père |
| Genèse 49:9 | גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה מִטֶּרֶף בְּנִי עָלִיתָ כָּרַע רָבַץ כְּאַרְיֵה וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ |
| Yehoudah est un jeune lion.D'une mise en pièce, mon fils, tu es monté.Il fléchit;il s'allonge comme un lion et comme une lionne ; qui le fera se lever ? |
| Deutéronome 33:22 | וּלְדָן אָמַר דָּן גּוּר אַרְיֵה יְזַנֵּק מִן־הַבָּשָׁן |
| Et à Dan, il dit: Dan est un jeune lion, il s'élancera de Bashan. |
| Nahum 2:12 | אַיֵּה מְעוֹן אֲרָיוֹת וּמִרְעֶה הוּא לַכְּפִרִים אֲשֶׁר הָלַךְ אַרְיֵה לָבִיא שָׁם גּוּר אַרְיֵה וְאֵין מַחֲרִיד |
