Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נִכְנַע (nikhna)

Racine du mot traduit : plier le genou, se soumettre, s'humilier; être humilié

Traduction : (il) s'humilia

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Nifal accompli 3ème masculin singulier .

Au Nifal, signifie: s'humilier, se soumettre

Ce verbe n'existe pas au Paal

2 résultats (1-2)

2 Chroniques 33:23	וְלֹא נִכְנַע מִלִּפְנֵי יְהוָה כְּהִכָּנַע מְנַשֶּׁה אָבִיו כִּי הוּא אָמוֹן הִרְבָּה אַשְׁמָה
	Et il ne s’humilia pas devant Adonaï, comme Menashêh, son père, s’était humilié ; car lui, Amon, multiplia une culpabilité.

2 Chroniques 36:12	וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה אֱלֹהָיו לֹא נִכְנַע מִלִּפְנֵי יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא מִפִּי יְהוָה
	Et il fit ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï, son Elohim ; il ne s’humilia pas devant Irmeyahou, le prophète, de la bouche d'Adonaï ;