Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : גִּדַּע (guida)

Racine du mot traduit : abattre,couper, briser, élaguer, retrancher

Traduction : (il) brisa en morceaux

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Piel accompli 3ème masculin singulier .

Au Piel, signifie: briser en morceaux

1 résultats (1-1)

2 Chroniques 34:7	וַיְנַתֵּץ אֶת־הַמִּזְבְּחוֹת וְאֶת־הָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִים כִּתַּת לְהֵדַק וְכָל־הַחַמָּנִים גִּדַּע בְּכָל־אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וַיָּשָׁב לִירוּשָׁלִָם
	Et il démolit les autels, et il pila pour faire réduire en poussière, les Ashèrim et les images taillées, et brisa en morceaux tous les monuments de pierre consacrés au soleil, dans tout le pays d’Israël ; et il retourna à Yéroushalaïm.