Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְבֵית־אֲבוֹתֵיכֶם (lévèyt avotèykhêm)
Racine du mot traduit : père
Traduction : pour la maison de vos pères
Remarques : nom masculin dont le pluriel est féminin, avec suffixe personnel 2ème masculin pluriel, relié par maqqef au nom masculin singulier à l'état construit (בית:maison) introduit par la préposition inséparable (ל).
1 résultats (1-1)
| 2 Chroniques 35:4 | וְהָכִינוּ לְבֵית־אֲבוֹתֵיכֶם כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶם בִּכְתָב דָּוִיד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּבְמִכְתַּב שְׁלֹמֹה בְנוֹ |
| Et préparez pour la maison de vos pères, selon vos classes, dans l’écrit de David, roi d’Israël, et dans la lettre de Shlomoh, son fils. |
