Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְשַׁעַר־הַגַּיא (véshaar haguay)

Racine du mot traduit : s'écouler

Traduction : par le portail du vallon

par le portail du ravin

Remarques : nom masculin singulier avec article relié par maqqef au nom masculin singulier (שׁער: porte) introduit par la préposition inséparable (ב).

Portail: Porte principale de grande largeur ou de caractère monumental

Nota : pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

1 résultats (1-1)

Néhémie 2:13	וָאֵצְאָה בְשַׁעַר־הַגַּיא לַיְלָה וְאֶל־פְּנֵי עֵין הַתַּנִּין וְאֶל־שַׁעַר הָאַשְׁפֹּת וָאֱהִי שֹׂבֵר בְּחוֹמֹת יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר־הֵם פְּרוּצִים וּשְׁעָרֶיהָ אֻכְּלוּ בָאֵשׁ
	Et je sortis de nuit, par la porte du vallon , en face de la fontaine du crocodile, vers la porte des détritus ; et je considérai les murailles de Yéroushalaïm étant ouvertes de brèches, et ses portes consumées par le feu