Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהִשְׁבַּתְנוּ (véhishbatnou)
Racine du mot traduit : cesser, se reposer
Traduction : et nous les ferons cesser
Remarques : verbe conjugué au Hifil accompli 1ère pluriel suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, précédé du Vav inversif.
1 résultats (1-1)
| Néhémie 4:5 | וַיֹּאמְרוּ צָרֵינוּ לֹא יֵדְעוּ וְלֹא יִרְאוּ עַד אֲשֶׁר־נָבוֹא אֶל־תּוֹכָם וַהֲרַגְנוּם וְהִשְׁבַּתְנוּ אֶת־הַמְּלָאכָה |
| Et nos oppresseurs dirent : Ils ne sauront pas et ne verront pas, jusqu’à ce que nous venions au milieu d’eux : et nous les tuerons, et nous ferons cesser l’ouvrage. |
