Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְחֶצְיָם (vékhêtsyam)

Racine du mot traduit : diviser , partager (en deux)

Traduction : et leur moitié

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

Néhémie 4:10	וַיְהִי מִן־הַיּוֹם הַהוּא חֲצִי נְעָרַי עֹשִׂים בַּמְּלָאכָה וְחֶצְיָם מַחֲזִיקִים וְהָרְמָחִים הַמָּגִנִּים וְהַקְּשָׁתוֹת וְהַשִּׁרְיֹנִים וְהַשָּׂרִים אַחֲרֵי כָּל־בֵּית יְהוּדָה
	Et il arriva dès ce jour-là, la moitié de mes jeunes hommes travaillant dans l'ouvrage, et leur moitié tenant ferme, et les lances, les boucliers, et les arcs, et les cuirasses ; et les princes étaient derrière toute la maison de Yehoudah.

Néhémie 4:15	וַאֲנַחְנוּ עֹשִׂים בַּמְּלָאכָה וְחֶצְיָם מַחֲזִיקִים בָּרְמָחִים מֵעֲלוֹת הַשַּׁחַר עַד צֵאת הַכּוֹכָבִים
	Et nous faisant dans l’ouvrage ; et la moitié d’entre eux tenant ferme par les lances depuis la montée de l’aurore jusqu’à la sortie des étoiles.

Zacharie 14:8	וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יֵצְאוּ מַיִם־חַיִּים מִירוּשָׁלִַם חֶצְיָם אֶל־הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי וְחֶצְיָם אֶל־הַיָּם הָאַחֲרוֹן בַּקַּיִץ וּבָחֹרֶף יִהְיֶה