Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מַחֲזִיקִים (makhazikim)

Racine du mot traduit : être ou devenir fort; être ferme, fixe,inébranlable, être dur; forcer

Traduction : saisissant (par la force)

tenant ferme

Remarques : verbe "Pé guttural" conjugué au Hifil participe actif masculin pluriel.

Au Hifil, signifie : saisir, prendre, tenir ferme, maintenir, consolider

3 résultats (1-3)

Néhémie 4:10	וַיְהִי מִן־הַיּוֹם הַהוּא חֲצִי נְעָרַי עֹשִׂים בַּמְּלָאכָה וְחֶצְיָם מַחֲזִיקִים וְהָרְמָחִים הַמָּגִנִּים וְהַקְּשָׁתוֹת וְהַשִּׁרְיֹנִים וְהַשָּׂרִים אַחֲרֵי כָּל־בֵּית יְהוּדָה
	Et il arriva dès ce jour-là, la moitié de mes jeunes hommes travaillant dans l'ouvrage, et leur moitié tenant ferme, et les lances, les boucliers, et les arcs, et les cuirasses ; et les princes étaient derrière toute la maison de Yehoudah.

Néhémie 4:15	וַאֲנַחְנוּ עֹשִׂים בַּמְּלָאכָה וְחֶצְיָם מַחֲזִיקִים בָּרְמָחִים מֵעֲלוֹת הַשַּׁחַר עַד צֵאת הַכּוֹכָבִים
	Et nous faisant dans l’ouvrage ; et la moitié d’entre eux tenant ferme par les lances depuis la montée de l’aurore jusqu’à la sortie des étoiles.

Néhémie 10:30

מַחֲזִיקִים עַל־אֲחֵיהֶם אַדִּירֵיהֶם וּבָאִים בְּאָלָה וּבִשְׁבוּעָה לָלֶכֶת בְּתוֹרַת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נִתְּנָה בְּיַד מֹשֶׁה עֶבֶד־הָאֱלֹהִים וְלִשְׁמוֹר וְלַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־מִצְוֺת יְהוָה אֲדֹנֵינוּ וּמִשְׁפָּטָיו וְחֻקָּיו

Saisissant sur leurs frères, leurs notables, et venant dans l’imprécation et le serment pour aller dans la torah de l’Elohim, qui a été donnée par la main de Moshêh, le serviteur d'Elohim. Et pour garder et faire tous les commandements d'Adonaï, notre seigneur, et ses jugements et ses décrets,