Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הָעוֹלִים (haolim)
Racine du mot traduit : monter; croître
Traduction : les montant
Remarques : verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel avec article
2 résultats (1-2)
| Néhémie 7:5 | וַיִּתֵּן אֱלֹהַי אֶל־לִבִּי וָאֶקְבְּצָה אֶת־הַחֹרִים וְאֶת־הַסְּגָנִים וְאֶת־הָעָם לְהִתְיַחֵשׂ וָאֶמְצָא סֵפֶר הַיַּחַשׂ הָעוֹלִים בָּרִאשׁוֹנָה וָאֶמְצָא כָּתוּב בּוֹ |
| Et mon Elohim donna à mon cœur et je rassemblai les notables et les lieutenants et le peuple pour les enregistrer par généalogie. Et je trouvai le livre de la généalogie de ceux montant dans la première, et j'y trouvai écrit : |
| Néhémie 7:61 | וְאֵלֶּה הָעוֹלִים מִתֵּל מֶלַח תֵּל חַרְשָׁא כְּרוּב אַדּוֹן וְאִמֵּר וְלֹא יָכְלוּ לְהַגִּיד בֵּית־אֲבוֹתָם וְזַרְעָם אִם מִיִּשְׂרָאֵל הֵם |
| Et ceux-ci qui montent de Tèl Mêlakh, Tèl Kharsha, Kerouv Addan, Immèr ; mais ils ne purent pas faire connaître la maison de leurs pères et leur semence, s’ils étaient d’Israël : |
