Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַשָּׁבִים (hashavim)

Racine du mot traduit : revenir , retourner

Traduction : les revenant

les retournant

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel avec article

2 résultats (1-2)

Néhémie 8:17	וַיַּעֲשׂוּ כָל־הַקָּהָל הַשָּׁבִים מִן־הַשְּׁבִי סֻכּוֹת וַיֵּשְׁבוּ בַסֻּכּוֹת כִּי לֹא־עָשׂוּ מִימֵי יֵשׁוּעַ בִּן־נוּן כֵּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַד הַיּוֹם הַהוּא וַתְּהִי שִׂמְחָה גְּדוֹלָה מְאֹד
	Et toute l'assemblée de ceux qui reviennent de la captivité fit des cabanes, et ils demeurèrent dans les cabanes ; car les fils d’Israël n’avaient pas fait ainsi depuis les jours de Yeshoua, fils de Noun, jusqu’à ce jour-là. Et il y eut une très-grande joie.

Esdras 6:21	וַיֹּאכְלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הַשָּׁבִים מֵהַגּוֹלָה וְכֹל הַנִּבְדָּל מִטֻּמְאַת גּוֹיֵ־הָאָרֶץ אֲלֵהֶם לִדְרֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
	Et les fils d’Israël qui reviennent de l'exil mangèrent, et, vers eux, tous ceux qui se séparent de l’impureté des nations du pays pour rechercher Adonaï, Elohim d’Israël.