Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־זַעֲקָתָם (véêt zaakatam)

Racine du mot traduit : crier (de tristesse, de complainte), invoquer,implorer

Traduction : 1)et leur cri

2)et leur plainte

3)et leur supplication

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

Néhémie 9:9	וַתֵּרֶא אֶת־עֳנִי אֲבֹתֵינוּ בְּמִצְרָיִם וְאֶת־זַעֲקָתָם שָׁמַעְתָּ עַל־יַם־סוּף
	Et tu a vu l’affliction de nos pères en Égypte, et tu as entendu leur cri sur la mer des roseaux