Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַעִידֹתָ (haidota)
Racine du mot traduit : Réitérer (en paroles ou en actes),redire, témoigner,faire à nouveau
Traduction : tu as déclaré formellement
tu as averti
tu as témoigné
tu as averti
tu as témoigné
Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin Vav" conjugué au Hifil accompli 2ème masculin singulier
Au Hifil, signifie : prendre à témoin, déclarer formellement, attester, témoigner, exhorter.
Ce verbe n’existe pas au Paal
Au Hifil, signifie : prendre à témoin, déclarer formellement, attester, témoigner, exhorter.
Ce verbe n’existe pas au Paal
1 résultats (1-1)
| Néhémie 9:34 | וְאֶת־מְלָכֵינוּ שָׂרֵינוּ כֹּהֲנֵינוּ וַאֲבֹתֵינוּ לֹא עָשׂוּ תּוֹרָתֶךָ וְלֹא הִקְשִׁיבוּ אֶל־מִצְוֺתֶיךָ וּלְעֵדְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר הַעִידֹתָ בָּהֶם |
| Et nos rois, nos princes, nos prêtres, et nos pères, n’ont pas pratiqué ta torah, et n’ont pas dressé l'oreille à tes commandements et à tes témoignages que tu as déclaré formellement parmi eux. |
