Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־קֻרְבַּן (al kourban)

Racine du mot traduit : être près, approcher,s'approcher

Traduction : sur (une) offrande

Remarques : nom masculin singulier relié par maqqef à la préposition (על: sur, dessus) .

Issu de verbe conjugué au Hifil: offrande que l'on fait approcher, voire que l'on présente.

Serait issu du Chaldéen

1 résultats (1-1)

Néhémie 10:35

וְהַגּוֹרָלוֹת הִפַּלְנוּ עַל־קֻרְבַּן הָעֵצִים הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהָעָם לְהָבִיא לְבֵית אֱלֹהֵינוּ לְבֵית־אֲבֹתֵינוּ לְעִתִּים מְזֻמָּנִים שָׁנָה בְשָׁנָה לְבַעֵר עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כַּכָּתוּב בַּתּוֹרָה

Et nous avons fait tomber les sorts sur l’offrande des bois: les prêtres, les leviim et le peuple, pour amener à la maison de notre Elohim, pour la maison de nos pères, à des époques fixés, année par année; pour brûler sur l’autel d'Adonaï, notre Elohim, comme écrit dans la torah.