Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּתְרוּמֹתֵינוּ (voutroumotèynou)

Racine du mot traduit : être haut, être élevé, être rehaussé, s'élever, s'enorgueillir

Traduction : et nos offrandes élevées

et nos contributions

et nos participations

Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère pluriel, précédé du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

וְאֶת־רֵאשִׁית עֲרִיסֹתֵינוּ וּתְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִי כָל־עֵץ תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר נָבִיא לַכֹּהֲנִים אֶל־לִשְׁכוֹת בֵּית־אֱלֹהֵינוּ וּמַעְשַׂר אַדְמָתֵנוּ לַלְוִיִּם וְהֵם הַלְוִיִּם הַמְעַשְּׂרִים בְּכֹל עָרֵי עֲבֹדָתֵנוּ

et nous amènerons les prémices de nos pâtes et nos offrandes élevées, et le fruit de tout arbre, le moût et l’huile, aux prêtres, aux salles de la maison de notre Elohim, et les dîmes de notre terre pour les leviim ; et eux, les leviim, qui donnent la dîme dans toutes les villes de notre travail;