Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־הֻיְּדוֹת (al houydot)

Racine du mot traduit : jeter, lancer, tirer (action de la main)

Traduction : sur (des) chants de louanges

sur des chants de reconnaissance

Remarques : nom féminin pluriel relié par maqqef à la préposition (על: sur, dessus).

Issu du verbe conjugué au Hifil, signifie :louer, rendre grâce, être reconnaissant, reconnaître.

Hapax

1 résultats (1-1)

Néhémie 12:8	וְהַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ בִּנּוּי קַדְמִיאֵל שֵׁרֵבְיָה יְהוּדָה מַתַּנְיָה עַל־הֻיְּדוֹת הוּא וְאֶחָיו
	Et les leviim : Yèshoua, Binnouï, Qadmièl, Shèrèv'yah, Yehoudah, Mattan'yah; sur les chants de reconnaissance, lui et ses frères.