Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תוֹדֹת (todot)

Racine du mot traduit : jeter, lancer, tirer (action de la main)

Traduction : (des) actions de grâce

(des) remerciements

Remarques : nom féminin pluriel.

Issu du verbe conjugué au Hifil, signifie :louer, rendre grâce, être reconnaissant, reconnaître.

Nota : pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

1 résultats (1-1)

Néhémie 12:31	וָאַעֲלֶה אֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה מֵעַל לַחוֹמָה וָאַעֲמִידָה שְׁתֵּי תוֹדֹת גְּדוֹלֹת וְתַהֲלֻכֹת לַיָּמִין מֵעַל לַחוֹמָה לְשַׁעַר הָאַשְׁפֹּת
	Et je fis monter les princes de Yehoudah au-dessus de la muraille. Et j'établis deux grands remerciements et des processions, à droite, de dessus la muraille, à la porte des immondices ;