Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְשַׁעַר־אֶפְרַיִם (léshaar êfrayim)
Racine du mot traduit : Êfraïm, Ephraïm
Traduction : à la porte d'Êfraïm
au portail d'Êfraïm
au portail d'Êfraïm
Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (שׁער: porte, portail) introduit par la préposition inséparable (ל).
Nom issu du verbe (פרה: porter (du fruit), produire, pousser, être fertile, être fécond), forme duelle et signifie : double production.
Portail: Porte principale de grande largeur ou de caractère monumental
Nom issu du verbe (פרה: porter (du fruit), produire, pousser, être fertile, être fécond), forme duelle et signifie : double production.
Portail: Porte principale de grande largeur ou de caractère monumental
1 résultats (1-1)
| Néhémie 12:39 | וּמֵעַל לְשַׁעַר־אֶפְרַיִם וְעַל־שַׁעַר הַיְשָׁנָה וְעַל־שַׁעַר הַדָּגִים וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל וּמִגְדַּל הַמֵּאָה וְעַד שַׁעַר הַצֹּאן וְעָמְדוּ בְּשַׁעַר הַמַּטָּרָה |
| et de dessus la porte d’Êfraïm, et sur le portail du vieux , et sur le portail des poissons, et la tour de Khanan'èl, et de la tour de Mèah, et jusqu’au portail des brebis ; et ils s’arrêtèrent dans le portail de la prison. |
