Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתִּשָּׁמַע (vatishama)
Racine du mot traduit : écouter , entendre
Traduction : et (elle) fut entendue
Remarques : Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Nifal inaccompli 3ème féminin singulier précédé du Vav inversif.
1 résultats (1-1)
| Néhémie 12:43 | וַיִּזְבְּחוּ בַיּוֹם־הַהוּא זְבָחִים גְּדוֹלִים וַיִּשְׂמָחוּ כִּי הָאֱלֹהִים שִׂמְּחָם שִׂמְחָה גְדוֹלָה וְגַם הַנָּשִׁים וְהַיְלָדִים שָׂמֵחוּ וַתִּשָּׁמַע שִׂמְחַת יְרוּשָׁלִַם מֵרָחוֹק |
| Et ils sacrifièrent ce jour-là de grands sacrifices, et ils se réjouirent, car l'Elohim les avait réjouis d’une grande joie ; et les femmes aussi et les enfants se réjouirent ; et la joie de Yeroushalaïm fut entendue de loin |
