Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אָחוּז (akhouz)

Racine du mot traduit : saisir, empoigner, tenir, prendre

Traduction : saisi

empoigné

tenu

pris

Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin guttural" conjugué au Paal participe passif masculin singulier

1 résultats (1-1)

Esther 1:6	חוּר כַּרְפַּס וּתְכֵלֶת אָחוּז בְּחַבְלֵי־בוּץ וְאַרְגָּמָן עַל־גְּלִילֵי כֶסֶף וְעַמּוּדֵי שֵׁשׁ מִטּוֹת זָהָב וָכֶסֶף עַל רִצְפַת בַּהַט־וָשֵׁשׁ וְדַר וְסֹחָרֶת
	du linge blanc, vert, et bleu ciel, tenu par des cordages de fin lin et de pourpre sur des cylindres d’argent et à des colonnes de marbre blanc ; des lits étaient d’or et d’argent, sur un pavé d’albâtre et de marbre, et de nacre, et de marbre noir.