Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֹנֵס (onèss)

Racine du mot traduit : forcer, contraindre

Traduction : forçant

contraignant

Remarques : verbe type "Pé guttural"conjugué au Paal participe actif masculin singulier.

Langue araméenne

1 résultats (1-1)

Esther 1:8	וְהַשְּׁתִיָּה כַדָּת אֵין אֹנֵס כִּי־כֵן יִסַּד הַמֶּלֶךְ עַל כָּל־רַב בֵּיתוֹ לַעֲשׂוֹת כִּרְצוֹן אִישׁ־וָאִישׁ
	Et le boire, selon l’édit : on ne forçait personne ; car c’est ainsi que le roi avait décrété à tout grand de sa maison, de faire selon le gré d'un homme et d'un homme.