Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : גָּלוּי (gualouy)
Racine du mot traduit : dénuder; découvrir, faire connaître, révéler; émigrer, aller en exil, s'exiler
Traduction : (étant) découvert
Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Paal participe passif masculin singulier
2 résultats (1-2)
| Esther 3:14 | פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב לְהִנָּתֵן דָּת בְּכָל־מְדִינָה וּמְדִינָה גָּלוּי לְכָל־הָעַמִּים לִהְיוֹת עֲתִדִים לַיּוֹם הַזֶּה |
| La copie de l'écrit pour être donnée en toute province et province, découverte à tous les peuples; pour être prêts pour ce jour-ci. |
| Esther 8:13 | פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב לְהִנָּתֵן דָּת בְּכָל־מְדִינָה וּמְדִינָה גָּלוּי לְכָל־הָעַמִּים וְלִהְיוֹת הַיְּהוּדִים עֲתִידִים לַיּוֹם הַזֶּה לְהִנָּקֵם מֵאֹיְבֵיהֶם |
| copie de l’écrit pour être donnée loi en toute province et province, découverte à tous les peuples, et pour que les yehoudim soient prêts pour ce jour-ci à se venger de leurs ennemis. |
