Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲשֶׁר־נִכְתָּב (ashêr nikhtav)

Racine du mot traduit : écrire

Traduction : que (il) a été écrit

Remarques : verbe conjugué au Nifal accompli 3ème masculin singulier relié par maqqef au pronom relatif invariable.

1 résultats (1-1)

Esther 8:8	וְאַתֶּם כִּתְבוּ עַל־הַיְּהוּדִים כַּטּוֹב בְּעֵינֵיכֶם בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ וְחִתְמוּ בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ כִּי־כְתָב אֲשֶׁר־נִכְתָּב בְּשֵׁם־הַמֶּלֶךְ וְנַחְתּוֹם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ אֵין לְהָשִׁיב
	Et vous, écrivez au sujet des yehoudim selon ce est bon à vos yeux, au nom du roi, et scellez par l’anneau du roi! Car un écrit qui a été écrit au nom du roi, et scellé par l’anneau du roi,ne peut être révoqué.