Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְרָצוּי (vératsouy)
Racine du mot traduit : vouloir, agréer,plaire, trouver plaisir,être favorable, recevoir favorablement, mettre sa complaisance, satisfaire
Traduction : et étant agréé
Remarques : verbe type "Pé resh-Lamed guttural" conjugué au Paal participe passif masculin singulier précédé du Vav conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Esther 10:3 | כִּי מָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי מִשְׁנֶה לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ וְגָדוֹל לַיְּהוּדִים וְרָצוּי לְרֹב אֶחָיו דֹּרֵשׁ טוֹב לְעַמּוֹ וְדֹבֵר שָׁלוֹם לְכָל־זַרְעוֹ |
| Car Mordokhaï, le yehoudi, fut le second après le roi Akhash'vèrosh, et grand pour les yehoudim et agréé pour la multitude de ses frères, cherchant le bien de son peuple et parlant paix à toute sa semence. |
