Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַלְפֵי־צֹאן (alfèy tson)
Racine du mot traduit : troupeau, menu bétail
Traduction : milles menus betails
Remarques : nom masculin ou féminin singulier relié par maqqef au nom de nombre cardinal au pluriel (אֲלָפִים : milles) à l'état construit.
1 résultats (1-1)
| Job 1:3 | וַיְהִי מִקְנֵהוּ שִׁבְעַת אַלְפֵי־צֹאן וּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי גְמַלִּים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת צֶמֶד־בָּקָר וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת אֲתוֹנוֹת וַעֲבֻדָּה רַבָּה מְאֹד וַיְהִי הָאִישׁ הַהוּא גָּדוֹל מִכָּל־בְּנֵי־קֶדֶם |
| et son troupeau était de sept mille menu bétail, et trois mille chameaux, et cinq cents paires de bœufs, et cinq cents ânesses ; et un très-grand nombre de domestiques ; et cet homme était plus grand que tous les fils de l’orient. |
