Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־אַאֲרִיךְ (ki aarikh)
Racine du mot traduit : être ou devenir long , se prolonger, s'étendre
Traduction : que je prolongerai
Remarques : verbe type "Pé alef -Ayin resh" conjugué au Hifil inaccompli 1ère singulier, relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי: car , parce que , que).
Au Hifil, signifie : rendre long, prolonger, allonger
Au Hifil, signifie : rendre long, prolonger, allonger
1 résultats (1-1)
| Job 6:11 | מַה־כֹּחִי כִי־אֲיַחֵל וּמַה־קִּצִּי כִּי־אַאֲרִיךְ נַפְשִׁי |
| Quelle est ma force, car j'espère ; et quelle est ma fin car je prolongerais mon âme ? |
