Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־תַרְפֵּנִי (lo tarpèni)

Racine du mot traduit : décliner, être sans force, perdre courage, se relâcher, s'affaiblir

Traduction : tu ne me laisseras pas

Remarques : verbe type "Pé resh-Lamed hé" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier, relié par maqqef à l'adverbe de négation.

Au Hifil, signifie : retenir, retirer, laisser, interrompre, abandonner

1 résultats (1-1)

Job 7:19	כַּמָּה לֹא־תִשְׁעֶה מִמֶּנִּי לֹא־תַרְפֵּנִי עַד־בִּלְעִי רֻקִּי
	Combien ne tourneras-tu pas le regard de moi; tu ne me laisseras pas jusqu’à ce que j’aie avalé mon crachat ?